Entrega segunda 11 de junio 2021

 

Un libro: Variaciones sobre un tema dado (Ana Blandiana)

Había leído a Ana Blandia, había escrito sobre su poesía; pero mi encuentro con ella fue una especie de revelación, como si nos conociéramos de siempre, de vidas anteriores. Hay pocas veces que haya tenido esa sensación de pertenencia a la palabra ajena, que se hace propia.

Blandiana tiene el equilibrio perfecto entre lo humano, lo personal y lo eterno, ya sea el cosmos o el silencio que interrogamos. Ana Blandiana es ella y somos todos los que nos hacemos preguntas. Profunda sin pedantería, humana sin artificialidad, libre siempre.

Los amigos a los que recomendé Blandiana siempre lo han agradecido, no defrauda. Aparece estos días críticos su poemario publicado en 2018. Siempre nos llega a tiempo para darnos vida con sus palabras, traducidas por Viorica Patea y Natalia Carbajosa. Los que la hayan leído con anterioridad sabrán el mimo de Patea con su poesía.

Recuerdo que una guía internacional que tenía sobre Rumanía, citaba solo dos autores; Ionesco y Blandiana. Eso ya dice mucho. Honra a Rumanía hacer de su poeta un emblema, un orgullo reconocido. Mientras otros se ocupan de hundir sus talentos, a Blandiana no logró hundirla ni la dictadura de Ceacescu, al contrario. Como ella nos explicó, "era una autora desconocida hasta que la censura me lanzó a la fama". Nada quita la sonrisa al alma de Blandiana ni el brillo luminoso de sus ojos.

Recién llegado a casa, me encuentro con este maravilloso poema incluido en la nueva obra, llena de fuerza y vitalidad, de humanismo universal, de espíritu en diálogo:

«Tengo un pacto con el espejo», me decías.

«Me ha jurado hasta la muerte

Que te reflejará solo tal como te veo yo»

Y durante décadas

El espejo te fue fiel:

Siempre me mostraba bañada

En tu lágrima luminosa

Como el agua viva

Que me mantenía inmutable

Como en los cuentos.

Me miro en el espejo

Y espero el cambio aterrorizada.

Pero he aquí que

No pasa nada.

¿Qué prueba más prodigiosa hay

De que tú no dejas de mirarme?

•  Ana Blandiana: Variaciones sobre un tema dado (trad. Viorica Patea y Natalia Carbajosa) Col. Visor de Poesía, ed. Visor, Madrid 2021, 149 pp.

---------

Una canción: Take Five, Paul Desmond 1959

La escuché una vez en la radio, quinceañero. No sabía qué música era aquella que me había dejado asombrado. Durante meses, más de un año me pase buscándola intentando recuperar aquel sonido seductor. Creí en muchas ocasiones que la había encontrado, desengañándome  con lo que buscaba. Y un día, casi por casualidad, sus notas sonaron de nuevo en la radio del mediodía. ¡Estaba allí! Y descubrí entonces que aquello era Take Five, que el saxo era de Paul Desmond y que lo interpretaba el Dave Brubeck Quartet, que se había compuesto unos años antes, en 1969 y que quería seguir escuchándola toda mi vida. Y así ha sido, vuelvo a ella con las misma magia nueva de aquel ya muy lejano entonces. En este tiempo se ha convertido en una de las piezas más conocidas de la historia del Jazz, del que me volví admirador y lo sigo siendo gracias a música como esta.

Alguno, como Al Jarreau, la cantó haciendo ejercicio virtuoso de "vocalese". Múltiples versiones, sí, pero siempre un respeto a una pieza mítica que quedó como un clásico desde que sonó su primera nota.

La grabación nos muestra al grupo, con Brubeck al piano, Desmond al saxo y al bajista Eugene Wright y al batería Joe Morello en directo en una actuación de 1964 en Bélgica. Ya era un clásico.

-----------

Una película: Cuando llegue septiembre (Robert Mulligan 1961)

Cuando llegue septiembre (1961) es una divertida comedia norteamericana con Gina Lollobrigida dentro, lo que es un elemento clave. Robert Mulligan no parecía un director demasiado proclive a la comedia, pero aquí se dio el milagro en una película que comienza siendo norteamericana y acaba siendo un maravilloso caos a la italiana.

A priori reúne todos los tópicos y estándares, pero sorprendentemente los supera todos convirtiéndose en una pieza vitalista y caótica. La comedia es tan artificial en su planteamiento que la única salida era la naturalización del caos, la victoria italiana como forma de vida frente a la aburrida y programada vida del galán de turno, un Rock Hudson al que le debe pasar de todo para el bien del cine.

Y Gina... Nadie se explica como Italia pudo dar de golpe esas actrices de carne y hueso frente a las edulcoradas jovencitas de Hollywood. Lollobrigida, Loren, Cardinale, Vitti, Mangano... Italia, que había seducido con la dureza y dulzura de las Ana Magnani  y Giulietta Masina respectivamente, lo hacía ahora con otra versión nacional de las muchas disponible. ¡Bendito Mediterráneo! ¿En que se queda Sandra Dee ante tanta fuerza?

Puedes pasar un buen rato con esta comedia bien construida, bien interpretada y todos los tópicos necesarios para poder arrasarlos después.

Joaquín Mª Aguirre